top of page
timestream_main1-01.jpg
universe.jpg
timestream_main photos-03.jpg
Introspection_main visual.jpg
Introspection_main2.jpg
Introspection_main3.jpg
Introspection_main4.jpg
Introspection_main5.jpg
Introspection_main6.jpg
Introspection_main7.jpg
Introspection_main8.jpg
timestream_main photos-04.jpg
timestream_main photos-02.jpg

Origins

옻칠과 나전으로 작품하다보니 고전 민화를 많이 접하게 되었고 이렇게 멋진 우리의 전통예술을 현대적으로 해석하여  내가 지금껏 쌓아온 옻칠과 나전을 통한 작업방식으로 나만의 색깔을 입혀 표현해 보고싶었다.

민화가 주는 소재의 자유분방함과 생명력이 옻이라는 재료와 어울려져 더욱 힘을 얻고 창의적이고 역동적인 색감은 나전과 함께하여 더욱 아름다운 빛을 뽐낼수있는거 같아 이번 시리즈를 준비하게 되었다.

 

Working with lacquer and mother-of-pearl, I came across a lot of our wonderful classical folk paintings that becomes the base of my inspiration. Taking a modern approach while using the lacquer and mother-of-pearl, I started this series that expresses the freedom and vitality of folk painting's subjects. When combined with lacquer, the creative and dynamic colors become even more vibrant, complimented with the elegance of mother-of-pearl.

TIMESTREAM

나는 작업의 특성상 시간을 기록하고,

저장하고 쌓아가면서 마음을 채운다는 느낌을 많이 받는다.

과거의 모든 밑거름이 오늘의 나를 이루는 우리의 인생사처럼 옻칠은 시간의 흐름을 기록하고, 매일 새로운 색을 만들며 수행을 하듯 아주 엷게 수십번 덪칠하고 긁어내기를 반복하다보면 바로 아래층에 칠한 색이 살짝 드러나며 그 첩첩이 쌓인 시간들 만큼이나

깊고 세상에 하나뿐인 작품이 완성된다.

- 모든 이들의 삶처럼.


내 작품을 보는 관람자가 작품 앞에 서서 차분히 작품과 마주한 자신에게

온전히 집중할 수 있는 시간과 옻이 가진 재료 특유의 따뜻하고 강한 삶의 에너지를 받을수 있기를 바란다.

Due to the nature of my craft, I feel my work is all about fulfilling the mental state of our mind by recording, saving, and accumulating physical time that’s spent; just like our life where all the foundations of the past make up who we are today, lacquer records the passage of time and creates new colors every day to implement. By applying thin layers of color and scraping carefully over dozen of times as an ode to how we persevere/endure what life has for us. The previously painted color is slightly revealed underneath the top layer during this procedure, which creates depth and one-of-a-kind touch to the work. As a unique piece emerge, it’s a testament to the accumulated time spent for this completed work - just like a record of everyone's life.

I hope to give the viewers who stand alone calmly facing my artworks the opportunity to be able to concentrate fully on them and to receive the warm and strong energy of life that is unique to the materials of lacquer.

INTROSPECTION

내 작업은 우리가 살아가며 공통적으로 가지는 삶의 근본적인 질문들을 묻는

내적 성찰을 기반으로 한다. 그 질문에 대한 대답을 자연이 주는 단순한 교훈과 철학에서 영감을 얻고

곡선의 형태에서 오는 깊이와 변화무상한 생명력, 역동감, 그것과 직관되는 이미지 고유의 미적특성을 도출하고 이를 화면에 담았다.

My work is based on introspection and the fundamental questions of life that we constantly ask ourselves.

My answer to that question has often been inspired by the simple lessons and philosophy that nature gives and I tried to express it through the depth and the ever-changing vitality that comes from the shape of the curve which intuitively bring in the dynamic sense and the unique aesthetic characteristics of the image.

HEART ONE

옻칠은 귀하고 값진 천연재료다.

지금껏 인류가 개발한 어떠한 화학 도료보다도 우수한 보존 효과를 가지고있다.

 

옻칠은 많은 시간을 필요로 하고 아주 엷게 수십번의 덪칠을 하고 긁어내기를 반복하며 인내를 갖고 건조시킨뒤

사포로 닦아 광택을 내야 하는 고된 과정때문에 집념의 예술이라 할 수 있다.

재료 또한 금분, 은분, 알루미늄분,

금속, 곡식, 천, 난백, 나전 등등 수없이 많고 다양하다.

 

옻칠예술은 서양에서는 따라할 수 없는 동양만의 차별화된 예술분야라 생각한다.

옻을 통한 작품활동은 여러모로 우리의 인생과 닮아있다. 옻으로 작업하는 인내의 과정동안 세상이 스스로 베어 들고 스스로 변형하여 만들어 지며 작가조차 그 결과물을 완벽하게 예상할 수 없는

여러가지 경우의 수가 만들어낸 창조물이라 할 수 있다.

Lacquer is one of the most precious and valuable natural material. Lacquer dries to a hard, durable and smooth surface; surpassing any other chemical coating developed by mankind.

 

Lacquer is an art of commitment. It is a laborious art that requires immense patience - a process that requires several dozen rounds of thin coatings, scraping back, drying and a final careful polish with a fine sandpaper.

 

The decorative treatments and materials that can be worked with lacquer are numerous and diverse. Lacquer is sometimes painted with precious metals, in gold and silver; inlaid with mother-of-pearl, grains, cloth, wood, or mud powder, and even dusted with gold.

 

In my view, the process of eastern lacquer is unique and different than any process that has since been developed in the west. Artworks that have lacquer resemble our lives in many ways.

Through the long process of working with lacquer, lacquer gets refined and transformed by nature and also by the hand of the artist, which is unpredictable and requires mastery.